La 1 iunie usa redactiei s–a deschis si in oficiul nostru a intrat Colin J.Venettis, un tanar de 21 de ani din Statele Unite. Cuminte, ca un fiu de taran, modern ca un tanar european, americanul Colin a declarat ca vrea sa lucreze ca voluntar la Ziarul de Garda.

A fost o surpriza pentru noi si am incercat sa il descoasem. A absolvit in acest an Universitatea din Michigan, Facultatea de Istorie si Stiinte politice. Familia lui locuieste in oraselul Ann Arbor, langa Detroit, statul Michigan. Parintii l–au privit cu putina uimire atunci, cand dupa absolvire, a declarat ca pleaca in Moldova, dar l–au incurajat, totusi. Acum Colin are o familie "adoptiva" in sectorul Ciocana din Chisinau, care i–a oferit tanarului american o camera, impartind cu el masa si casa. Gazdele nu vorbesc limba lui Colin, dar el deja cunoaste cateva zeci de cuvinte in romana. Cel mai bine invata limba noastra atunci cand se plimba cu fiica gazdelor, sora lui prin alianta, Sanda, care ii arata orasul si ii explica ce e asta Moldova.

"E interesant la Chisinau, pentru ca oamenii sunt foarte deschisi si primitori. Asta e foarte important. Aici nu te poti simti strain", ne–a spus domnul Venettis, proaspatul angajat voluntar al Ziarului de Garda. Colin e un coleg ideal, munceste in tacere, nu fumeaza, nu face abuz de cafea, nu da telefoane in SUA fara rost, nu deranjeaza pe nimeni. In aceasta saptamana el s–a ocupat de varianta engleza a Ziarului de Garda (www.zdg.md). Iar in acest numar avem primul articol semnat de Colin. E scris perfect si e o tema de prima pagina nu doar pentru ziarul nostru, ci pentru toate ziarele din Moldova, din Federatia Rusa si din SUA. Articolul relateaza despre faptul ca insusi ex–presedintele SUA, Jemmy Carter, va primi pentru nunta sa cateva mii de sticle de vin din Moldova. Prin subiectul sau, dar in primul rand prin decizia de a veni sa munceasca la un ziar din Moldova, Colin a apropiat putin Chisinaul de Michigan si Moldova de SUA.