Экс-министр здравоохранения: Это увеличит стоимость лекарств
Депутаты Партии социалистов Республики Молдова разработали законопроект, который предусматривает, чтобы все лекарственные препараты в аптеках страны содержали информацию на «молдавском языке» и обязательно на русском языке. 27 ноября законопроект социалистов рассматривала Комиссия публичного управления.
Об этой законодательной инициативе объявил депутат партии «Действие и солидарность» Петру Фрунзе на своей странице в фейсбуке.
Согласно проекту, вся информация о лекарственных препаратах или об услугах, предлагаемых потребителю, должна также сообщаться вербально на «молдавском» и русском языках.
В то же время депутат отмечает, что рынок лекарственных препаратов относится к международной сети. Следовательно нельзя указывать на упаковке препарата «молдавский язык», который не признают на международном уровне.
«Согласно законопроекту, все работники медицинской и фармацевтической сферы обязаны говорить на русском языке.
Я никогда не поддержу популистские законопроекты, которые преследуют политические интересы и недооценивают румынский язык. Граждане ждут реформ в судебной системе и лучшей жизни», – написал Фрунзе на своей странице в фейсбуке.
В связи с этим депутат-социалист Григорий Новак заявил для Ziarul de Gardă, что «любой проект, зарегистрированный в Парламенте и который подвергается голосованию, не должен содержать неконституционных элементов, а в ст. 13 Конституции Республики Молдова написано, что язык является молдавским. Может, что-то изменилось, и я не заметил?», – заявил Новак для ZdG.
Отметим, что решением Конституционного суда от декабря 2013 года было установлено, что официальным языком Республики Молдова является румынский язык, как написано в Декларации независимости, которая превалирует над Конституцией.
Законопроект депутатов ПСРМ рассмотрят на пленарном заседании Парламента.
Комментируя инициативу социалистов, которые предлагают, чтобы упаковки и инструкции по применению лекарств были написаны на «молдавском» и русском языке, бывший министр здравоохранения, труда и социальной защиты Алла Немеренко сказала, что считает ее «чисто политическим мотивом, который побуждает людей к обсуждению, отвлекает внимание, под прикрытием которого могут проходить различные манипуляции».
Она также заявляет, что обязательство использовать русский язык во время консультации и общения с русскоязычным пациентом является «нонсенс, которого не было даже в СССР», и существуют решения для расширения доступа к информации о медицине для пациентов, говорящих на языках, отличных от румынского, и законы для этого не нужны.
«Каждая из иностранных компаний, которые поставляют лекарства на рынок Республики Молдова, должна будет производить для нас специальные серии с проспектами на румынском и русском языках или переупаковывать уже импортированные лекарства для включения и проспектов на русском языке. В тех случаях, когда информация на вкладыше и на упаковке является объемной, расходы на упаковку также будут понесены на том основании, что потребуется более крупная упаковка, и здесь следует учитывать, что упаковка является частью производства лекарств. В результате импортеры будут обязаны нести ответственность за этап упаковки, что подразумевает соблюдение передовых производственных практик (помещения, оборудование, квалифицированные кадры, сертификация GMP для этого этапа). Все перечисленные факторы, очевидно, приведут к возникновению дефицита лекарств на рынке, исчезновению некоторых из них, а также к росту цен на лекарства», – написала бывшая глава МЗТСЗ на своей странице в социальной сети Facebook.
В октябре бывшее Правительство Санду отказалось утверждать инициативу депутатов ПСРМ переводить вкладыши к продаваемым в Молдове лекарственным препаратам на русский язык. Они объяснили это тем, что это повлекло бы за собой дополнительные расходы для молдавских импортеров. Кроме того, это может сократить количество фармацевтических компаний, которые поставляют лекарственные препараты в Республику Молдова.
Диана СЕВЕРИН Ольга БУЛАТ
