Европейский суд по правам человека вынес решение по делу Иовчева и других против Молдовы и России со ссылкой на право на образование людей, проживающих в приднестровском регионе. Суд обязал Российскую Федерацию выплатить 18 заявителям общую сумму в 216.000 евро за моральный ущерб и судебные издержки.

Дело касается жалобы пяти учеников, трех родителей и 10 работников румынских языковых школ из приднестровского региона, которые обратились в суд с жалобой на давление, которому они подвергались в течение 2013-2014 годов со стороны структур так-называемой Приднестровской молдавской республики (ПМР).

Заявители утверждают, что на них оказывалось давление со стороны самопровозглашенных властей ПМР в рамках кампании преследования и запугивания в отношении школ, обучающих на основе латинской графики на левом берегу Днестра.

Они пожаловались на налоговые и медицинские инспекции; сбор платежей; повышение арендной платы; замораживание банковских счетов, что не позволяет им платить зарплату учителям; прекращение подачи электроэнергии и газа; аресты и таможенные досмотры школьных работников и конфискацию имущества. Два ученика заявили, что их ежедневно проверяли, потому что они ехали на автобусе в школу, которая была переведена в зону, находящуюся под контролем Республики Молдова.

В то же время, основываясь на статье 8 (право на уважение частной жизни) Конвенции, 10 заявителей (школьные работники) пожаловались на то, что они подвергались преследованиям из-за своего выбора использовать румынский язык и что их право на культурную самобытность было таким образом нарушено.

Изучив дело, Европейский суд по правам человека отметил, что власти Молдовы предприняли усилия по защите интересов заявителей, финансируя школы с преподаванием на латинском графике на левом берегу Днестра. Соответственно, Суд счел, что Молдова выполнила свои обязательства.

Что касается Российской Федерации, Суд постановил, что РФ эффективно осуществляло контроль над ПМР в течение этого периода. Ввиду военной, экономической и политической поддержки ПМР Российской Федерацией, без которой первая не смогла бы выжить, ответственность была возложена на Россию в соответствии с Конвенцией. 

ЕСПЧ счел, что Россия должна выплатить моральный ущерб в размере 12 тысяч евро трем заявителям, 6 тысяч евро в качестве компенсации 15 заявителям и 5 тысяч евро всем заявителям, чтобы покрыть их судебные издержки.

Диана ГАЦКАН