С этим заявлением премьер-министр выступил спустя две недели после смерти Арчила Татунашвили 23 февраля в тюрьме в Цхинвали при невыясненных обстоятельствах. Де-факто власти Южной Осетии по сей день отказываются выдать тело Татунашвили его семье, что усугубляет подозрения Тбилиси в том, что причиной смерти стал не сердечный приступ, как утверждает югоосетинская сторона, а насильственные действия.

«Обращаюсь к властям Российской Федерации для того, чтобы ради ответственности перед сегодняшним и будущими поколениями предпринять совместные действия для преодоления сложного положения», — говорится в заявлении премьер-министра.

«К сожалению, сегодня мы находимся в тяжелой реальности. Мы восстановили двусторонние торгово-экономические отношения, но цепь трагических происшествий прервать не удается. Это ставит крест на перспективах урегулирования грузино-российских отношений. Последним трагическим примером стала смерть две недели назад при невыясненных обстоятельства нашего гражданина Арчила Татунашвили, передачи тела которого семье не удалось добиться до сих пор, несмотря даже на неоднократные попытки Католикоса-Патриарха Илии Второго и усилия международного сообщества», — подчеркивается в заявлении премьера.

В заявлении Гиоргия Квирикашвили выражается пожелание того, чтобы Грузия и Россия сумели выправить напряженные отношения, ухудшившиеся после войны 2008 года. По его словам, будет правильно, если десятилетие войны стороны встретят не взаимными обвинениями, а «предпримут пусть и небольшие, но разумные шаги для вывода наших отношений из заколдованного круга».

В обращении к властям РФ Квирикашвили выражает готовность начать прямой диалог с абхазами и осетинами и говорит, что «конструктивная позиция российской стороны была бы воспринята с оптимизмом».

По словам премьера, грузинская сторона заинтересована в реальном прогрессе женевских переговоров, и глава кабинета министров готов лично включиться в этот процесс.

Как заявление премьер-министра воспринято различными политическими кругами в Грузии

Представители правящей партии назвали обращение премьера «своевременным, деловым и продиктованным реалиями».

Оппозиция называет его капитулянтским.

«Капитуляция», «признание собственной беспомощности», результат непоследовательной политики» — именно такие оценки звучат в оппозиционной среде и в части экспертного сообщества. Некоторые даже считают, что после такого заявления премьер должен подать в отставку.

Леван Бердзенишвили, «Республиканская партия»:

«Это прямое свидетельство того, что власть Грузии признает собственную беспомощность… Если Грузия может пойти на еще большие уступки, то премьер-министр Грузии должен подумать о своей отставке, освободить место тому, кто лучше справится с обязанностями премьера. Грузии в отношениях с Россией нечего уступать. Россия – оккупант, и о каких переговорах вообще может идти речь? О чем должны договариваться?!… Премьер совершил самоубийство. Тело убитого парня не передают, потому что у русских свои заскоки, они насмехаются над нами… Я вообще не представляю, о каких предложениях может быть речь. На мой взгляд, в повестку дня срочно надо включать вопрос об отставке премьера».

Гиоргий Барамидзе, «Национальное движение»:

«Это заявление демонстрирует унизительное положение грузинской власти, и это порождает неприятные эмоции. Непонятно, что подразумевает премьер-министр под какими-то шагами, которые должна сделать Грузия для защиты своих интересов. Думаю, целесообразнее был бы обращение премьера к мировому сообществу с напоминанием России о том, что существуют международные обязательства. Тон просящего, униженного, смирившегося с судьбой, который сквозит в заявлении, не проходит с Россией. Недаром же сказано: Москва слезам не верит».

Гига Бокерия, «Европейская Грузия»:

«Это обращение не даст никаких серьезных результатов. Если бы Путин реагировал на подобные обращения, то политика Россия давно бы изменилась. Правительство Иванишвили пришло во власть с пустыми обещаниями в сжатые сроки урегулировать отношения с Россией. Однако выяснилось, что это ложные обещания, и та политика, которую они стали проводить, нанесла серьезный вред интересам Грузии – речь о том, что грузинский вопрос выпал из повестки высокого ранга. Следовало намного активнее реагировать на возмутительное убийство Отхозория на административной границе с Абхазией. И сейчас реакция и действия властей на произошедшее непоследовательны. Как в той пословице – волка чтением Евангелия не перевоспитать. Так и на российскую политику подобным обращением не повлиять».