Сайт Aif.md, который является электронной страницей газеты «Аргументы и факты в Молдове», опубликовал новость, озаглавленную «Бэсеску считает, что более половины граждан Молдовы нужно побить». В этом материале, автор ссылается на опубликованную на портале Unimedia.info информацию об ответе экс-президента Румынии на вопрос студента. Исходя из этого мнимого заявления, Aif.md заключает, что для достижения цели объединения Республики Молдова с Румынией, Траян Бэсеску готов «действовать радикально по отношению к молдаванам». В действительности же утверждение румынского экс-президента было урезано, так как на встрече со студентами Международного независимого университета Молдовы (ULIM) Бэсеску сказал, что «тех, кто поддерживает Додона, необходимо побить на выборах», то есть, смысл абсолютно другой (победить на выборах – прим. ред), нежели тот, который придал сказанному Aif.md.
Экс-президент Румынии Траян Бэсеску, почетный председатель Партии национального единства, провел 16 ноября 2017 года встречу со студентами ULIM-а, в ходе которой затронул несколько тем: ситуация в Приднестровье, возможное объединение Республики Молдова с Румынией, а также европейский вектор развития нашей страны. В конце встречи одна из ее участниц спросила Бэсеску, как он намерен убедить сторонников Партии социалистов Республики Молдова (ПСРМ), если будет обсуждаться вопрос объединения двух государств (минута: 56.40): «Как Вы намереваетесь убедить сторонников господина Додона в том, что Республике Молдова необходимо объединение?», – спросила участница. «В этом уже нет надобности. Тех, кто поддерживает господина Додона, необходимо побить, на выборах! Их невозможно переубедить», – шутливо ответил румынский политик, отметив затем, что он готов в любое время встретиться с ними.
Сайт Aif.md, без проверки первоисточника, вывел в заголовок урезанное заявление Бэсеску, из которого вытекает, что сторонников Додона следует побить, и сделал вывод, что экс-президент Румынии якобы готов к радикальным действиям по отношению к электорату ПСРМ. Новость, опубликованная на сайте Aif.md, была размещена в социальную сеть Odnoklasniki.ru, а также перепечатана русскоязычным агрегатором новостей Mediametrics.ru.
Следует отметить, что изначально портал Unimedia.info также опубликовал урезанное заявление Траяна Бэсеску, но впоследствии дополнил новость подлинным заявлением и опубликовал видеозапись встречи Бэсеску с группой студентов.
Редакция Aif.md не ответила на письмо, отправленное по электронной почте Ассоциацией независимой прессы (API), с вопросом, почему она распространяет урезанное заявление Бэсеску. Согласно одному из расследований портала Anticoruptie.md, сайт Aif.md зарегистрирован московским изданием «Аргументы и факты». Газету «Аргументы и факты в Молдове» издает фирма Exclusiv Media SRL, учрежденная депутатом ПСРМ Корнелием Фуркулицэ, которая в 2015 году получила лицензию на вещание для телеканала «НТВ Молдова».
Статья публикуется в рамках Кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации STOP FALS!, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).
Лилия ЗАХАРИЯ
