Fact check: Zelenski a mulțumit de 33 de ori americanilor și liderilor americani

În timpul întâlnirii Biroului Oval de vineri, 28 februarie, atât președintele Donald Trump, cât și vicepreședintele JD Vance i-au spus președintelui ucrainean Volodimir Zelenski că este insuficient de recunoscător.

„Trebuie să fii recunoscător. Nu ai cărțile”, a spus Trump, adăugând puțin mai târziu: „Trebuie să fii mai recunoscător”.

„Ați spus mulțumesc o dată în toată această întâlnire?”, a întrebat JD Vance.

Pe măsură ce schimbul lor aprins de replici cu Zelenski a trezit opinia publică, CNN a remarcat faptul că Zelenski a mulțumit Statelor Unite de nenumărate ori de când Rusia și-a lansat invazia la scară largă în februarie 2022 – exprimându-și recunoștința față de Trump și președintelui Joe Biden, membrilor Congresului din ambele partide, companiilor americane de apărare și angajaților acestora și poporului american.

După ce Zelenski a părăsit Casa Albă vineri, 28 februarie, el a scris pe X: „Mulțumesc America, mulțumesc pentru sprijin, mulțumesc pentru această vizită. Mulțumesc președintelui Statelor Unite (POTUS), Congresului și poporului american. Ucraina are nevoie de pace justă și durabilă și lucrăm exact pentru asta.”

Iată 33 de exemple anterioare în care Zelenski mulțumește sau își exprimă recunoștința față de Statele Unite, oficialii sau față de poporul american pentru sprijinul acordat. Aceasta nu este o listă cuprinzătoare. În mod remarcabil, CNN nu a analizat numeroasele remarci interne ale lui Zelenski în ucraineană.

21 ianuarie 2022, la X: „Mulțumesc POTUS pentru asistența diplomatică și militară (americană) fără precedent pentru (Ucraina)”.

1 iulie 2022, pe X: „Apreciez decizia istorică a SUA de a oferi UA un nou pachet de asistență în materie de securitate, inclusiv sisteme moderne de apărare aeriană. Vă mulțumim POTUS pentru conducerea și sprijinul dumneavoastră continuu al UA în lupta sa împotriva agresorului. Împreună spre victorie”.

19 august 2022, pe X: „Apreciez foarte mult un alt pachet de ajutor militar (american) în valoare de 775 de milioane de dolari. Mulțumesc POTUS pentru această decizie! Am mai făcut un pas important pentru a-l învinge pe agresor. Ucraina va fi liberă”.

21 decembrie 2022, întâlnire cu Biden: „Vă mulțumesc mult, domnule președinte. Desigur, mulțumesc pentru sprijinul bipartizanilor. Mulțumesc Congres. Și mulțumiri de la oamenii noștri, doar, obișnuiți, oamenilor tăi obișnuiți, americanii. Apreciez foarte mult.”

21 decembrie 2022, adresa către Congresul SUA: „Acum, în această perioadă specială de Crăciun, vreau să vă mulțumesc, tuturor. Mulțumesc fiecărei familii americane care prețuiește căldura casei sale și dorește aceeași căldură și altor oameni. Îi mulțumesc președintelui Biden și ambelor partide, la Senat și la Cameră, pentru asistența dumneavoastră neprețuită. Mulțumesc orașelor voastre și cetățenilor voștri care au susținut Ucraina în acest an, care ne-au găzduit ucrainenii, poporul nostru, care au fluturat steagurile noastre naționale, care au acționat pentru a ne ajuta. Vă mulțumesc tuturor, tuturor celor care sunt acum în prima linie, tuturor celor care așteaptă victoria”. Și: „Asistența financiară este, de asemenea, extrem de importantă și aș dori să vă mulțumesc, vă mulțumesc foarte mult, vă mulțumesc atât pentru pachetele financiare pe care ni le-ați oferit deja, cât și pentru cele pentru care ați putea fi dispus să decideți.”

21 septembrie 2023, întâlnire cu Biden: „Vă mulțumesc mult, domnule președinte, cuvinte atât de calde și puternice tuturor ucrainenilor din partea dumneavoastră. Mulțumesc. Mulțumesc, apreciez – mă bucur să vă cunosc… Mulțumesc pentru invitație. Dialogul nostru regulat este dovada că țările noastre sunt cu adevărat, cu adevărat aliate și prieteni strategici. Și apreciem foarte mult asistența vitală oferită de Statele Unite Ucrainei pentru a combate teroarea rusă, cu adevărat teroarea”.

21 septembrie 2023, adresă la Arhivele Naționale: „Nu există astăzi un singur suflet aici căruia să nu-i pese ce se întâmplă cu libertatea. Și nu există un suflet în Ucraina care să nu simtă recunoștință față de tine, America. Pentru voi – oamenii care ne ajută nu pentru că trebuie, ci pentru că inima voastră nu vă poate lăsa să faceți altfel. Mulțumesc. Asta este umanitatea. Aceasta este ceea ce ne face Ucraina. Asta te face America. Mulțumesc, America!”.

20 noiembrie 2023, pe X: „Sunt recunoscător lui Joe Biden, Congresului SUA și întregului popor american pentru noul pachet de ajutor militar anunțat astăzi”.

23 noiembrie 2023, pe X: „În numele tuturor ucrainenilor, Olena @ZelenskaUA și eu le dorim tuturor americanilor o Ziua Recunoștinței fericită. Vă mulțumim vouă, poporului Americii. Știm câți dintre voi simpatizați sincer cu lupta noastră și îți dorești victoria Ucrainei. Am văzut câți dintre voi au luat la inimă atacul ilegal și neprovocat asupra Ucrainei și au simțit că este și un atac la valorile voastre. Datorită sprijinului american și conducerii globale, milioane de vieți ucrainene au fost salvate. Ucraina vă este recunoscătoare”.

6 decembrie 2023, pe X: „Sunt recunoscător lui Joe Biden, Congresului și poporului american pentru noul pachet de ajutor militar anunțat astăzi”.

11 decembrie 2023, pe X: „M-am întâlnit cu liderii companiilor americane de apărare și mi-am exprimat recunoștința fiecărui muncitor american care fabrică arme care ne ajută să ne protejăm poporul și să ne apărăm pământul”. Postarea a inclus un clip video de la o întâlnire de la Zelenski cu directori din industria de apărare din SUA, în care a spus: „Vreau să vă mulțumesc, tuturor și partenerilor voștri și, bineînțeles, vă rog să transmiteți mesaje de la mine lucrătorilor voștri, oamenilor care muncesc cu adevărat – și au făcut multe pentru Ucraina”.

11 decembrie 2023, discurs la Universitatea Națională de Apărare: „Vreau să încep prin a-i mulțumesc secretarului (Apărării) (Lloyd) Austin. Un om imens, mare prieten al Ucrainei. Vă mulțumim foarte mult pentru – personal – nu, chiar, vă mulțumesc pentru conducerea dumneavoastră personală în acest timp, pentru că ne-ați susținut, susținem Ucraina și apărați întreaga lume liberă. Președinte (Charles Q.) Brown, vă mulțumesc pentru viziune și sprijin. Și mulțumiri speciale secretarului (Marina) (Carlos) Del Toro și secretarului (Armatei) (Christine) Wormuth, pentru tot sprijinul dumneavoastră neprețuit pentru Marina și Armata Ucrainei. Mulțumesc foarte mult.” Și: „Îți mulțumesc, America, pentru sprijinul tău”.

12 decembrie 2023, conferință de presă comună cu Biden: „Mă bucur că sunt aici și vă mulțumesc personal și vă spun cât de mult apreciază Ucraina ceea ce am realizat împreună apărând viața și libertatea”.

„Și am arătat că nu – nicio rachetă rusă nu poate exagera cu puternicele sisteme American Patriot. Domnule președinte, vă mulțumim foarte mult pentru susținerea dumneavoastră – susținerea noastră și în aceste zone – precum victoria noastră în Marea Neagră. Discuțiile de astăzi la Casa Albă și în Congres, între ambele partide și ambele camere, cu Președintele au fost foarte productive. Și vă mulțumesc pentru sprijinul bipartizanilor. Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte. Mulțumesc, America.”

16 ianuarie 2024, pe X: „M-am întâlnit cu SecBlinken pentru a mulțumi Statelor Unite, președintelui Biden, Congresului și poporului american pentru sprijinul și conducerea neclintită în sprijinirea Ucrainei”.

12 martie 2024, pe X: „Mulțumesc POTUS Joe Biden, administrației sale, Congresului și poporului american pentru pachetul de ajutor militar de 300 de milioane de dolari care răspunde nevoilor imediate ale Ucrainei de artilerie, arme antitanc și apărare aeriană”.

20 martie 2024, pe X: „Astăzi, am găzduit consilierul de securitate națională la POTUS JakeSullivan46 pentru o întâlnire semnificativă și concentrată. Sunt recunoscător Statelor Unite pentru că ne susțin țara și poporul. Este vital ca conducerea americană în protejarea ordinii internaționale să rămână fermă”.

20 aprilie 2024, pe Telegram și X, după ce Congresul a adoptat un proiect de lege pentru a oferi ajutor suplimentar Ucrainei : „Mulțumesc, America”.

24 mai 2024, pe X: „Sunt recunoscător POTUS Joe Biden, Congresului SUA și ambelor părți ale sale, precum și poporului american pentru noul pachet de ajutor militar anunțat astăzi.”

7 iunie 2024, întâlnire cu Biden: „Vă mulțumesc mult, domnule președinte. În primul rând, vă mulțumesc foarte mult pentru sprijinul dumneavoastră semnificativ – dumneavoastră, administrația dumneavoastră. Suntem foarte recunoscători din partea tuturor ucrainenilor pentru sprijinul dumneavoastră militar, financiar, umanitar. Și, desigur, este foarte important… Este foarte important să rămâi cu noi. Acest sprijin bipartizan cu Congresul – este foarte important ca în această unitate, Statele Unite ale Americii, toți americanii să rămână cu Ucraina. Așa cum a fost în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, modul în care Statele Unite au ajutat la salvarea de vieți omenești, la salvarea Europei – și ne bazăm pe sprijinul tău continuu și pe care ne ești alături umăr la umăr. Vă mulțumesc mult”.

13 iunie 2024, conferință de presă comună cu Biden: „Dl. Președinte, mulțumesc, echipei tale. De asemenea, aș dori să mulțumesc Congresului Statelor Unite pentru sprijinul acordat – ambelor partide, ambelor camere. Mulțumesc. Și mulțumim fiecărei inimi americane care nu trădează libertatea și ne susține”.

13 iunie 2024, mesaj către ucraineni: „Important, acordul cu Statele Unite prevede acum sprijin pentru Ucraina atât în ​​timp de război, cât și în timp de pace. Este cu adevărat pe termen lung. Avem aceeași viziune asupra păcii – pace care este doar pentru poporul nostru. Mulțumesc, președinte Biden, mulțumesc ambelor partide și camerelor Congresului, mulțumesc, America”.

3 iulie 2024 , pe X: „Sunt recunoscător lui Joe Biden, ambelor partide din Congres și întregului popor american pentru pachetele de ajutor militar de astăzi”.

4 iulie 2024, pe X: „Mulțumesc, America. Mulțumim fiecărei inimi americane care bate în solidaritate cu inimile curajoase ucrainene care luptă pentru independență. Le doresc Statelor Unite și tuturor americanilor putere, unitate și credință neclintită în triumful binelui asupra răului, libertatea asupra tiraniei și viața asupra terorii. #4thOfIulie ”.

9 iulie 2024, discurs la Fundația și Institutul Prezidențial Ronald Reagan: „Dl. McConnell, sunt recunoscător pentru fermitatea ta în apărarea libertății și pentru vizitele tale în Ucraina pentru a vedea cât de important este să câștigi, să câștigi acum. Pentru a învinge războiul rusesc și teroarea.” Și: „Și toți acești pași ne-ar întări – ca decizia excepțională de astăzi a SUA și a partenerilor de a oferi Ucrainei cinci sisteme de apărare aeriană Patriot și alte zeci de altele și de a acorda prioritate interceptorilor de apărare aeriană pentru Ucraina. Poporul ucrainean este recunoscător pentru asta. Vă mulțumesc mult”.

11 iulie 2024, întâlnire cu Biden: „Vă sunt recunoscător echipei dumneavoastră; administrația dumneavoastră; desigur, Congres – ambele partide, ambele camere; și toți americanii – pentru sprijinul lor vital și puternic pentru Ucraina și poporul ucrainean”.

11 iulie 2024, pe X: „Apreciem decizia președintelui Joe Biden de a ne consolida apărarea antiaeriană cu cinci sisteme Patriot noi și zeci de alte sisteme. Această decizie puternică ne va ajuta să combatem teroarea rusă. Sunt recunoscător președintelui, echipei sale, administrației, Congresului – ambelor partide, ambelor case – și întregului popor american pentru sprijinul vital acordat ucrainenilor. Împreună, salvăm vieți ale oamenilor noștri”.

21 iulie 2024, pe X: „Ucraina este recunoscătoare președintelui Biden pentru sprijinul său neclintit pentru lupta Ucrainei pentru libertate, care, împreună cu sprijinul bipartizan puternic din Statele Unite, a fost și continuă să fie critică… Vom fi întotdeauna recunoscători pentru conducerea președintelui Biden. El ne-a sprijinit țara în cel mai dramatic moment din istorie, ne-a ajutat să-l împiedicăm pe Putin să ne ocupe țara și a continuat să ne susțină pe parcursul acestui război teribil”.

6 septembrie 2024, pe X : „Sunt recunoscător POTUS Joe Biden, ambelor partide din Congres și poporului american pentru pachetul de asistență în securitate anunțat astăzi”.

22 septembrie 2024, remarci la fabrica de muniție din Pennsylvania: „Ați spus că aici lucrează 400 de oameni. Dar mi-am dorit foarte mult să vin aici și să-ți mulțumesc; 400 de oameni au salvat milioane de ucraineni, datorită rezultatului muncii tale. Sunt foarte recunoscător”.

26 septembrie 2024, întâlnire cu Biden: „Dl. Președinte, vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră puternic, pentru deciziile care ne ajută să protejăm Ucraina, ucrainenii, speranța noastră. Apreciem profund că Ucraina și America au stat una lângă cealaltă încă din primele momente ale acestei teribile invazii ruse. Determinarea ta este incredibil de importantă pentru ca noi să prevaleze”.

7 decembrie 2024, pe X : „Am avut o întâlnire trilaterală bună și productivă cu președintele Donald Trump și președintele Emmanuel Macron la Palatul Élysée. Președintele Trump este, ca întotdeauna, hotărât. Ii mulțumesc. De asemenea, îi exprim recunoștința lui Emmanuel pentru organizarea acestei întâlniri importante”.

10 ianuarie 2025, la X : „Am vorbit cu POTUS și mi-am exprimat condoleanțe pentru incendiile devastatoare din California și pentru pierderea tragică de vieți omenești… I-am mulțumit, de asemenea, pentru sprijinul neclintit al independenței Ucrainei și pentru rolul vital pe care l-au jucat Statele Unite în unirea comunității internaționale”.

12 februarie 2025, pe X : „Am avut o conversație semnificativă cu POTUS. Am vorbit mult timp despre oportunitățile de a atinge pacea, am discutat despre disponibilitatea noastră de a lucra împreună la nivel de echipă și despre capacitățile tehnologice ale Ucrainei, inclusiv dronele și alte industrii avansate. Îi sunt recunoscător președintelui Trump pentru interesul său față de ceea ce putem realiza împreună”.