«Мы говорим на русском … мы же живем в Республике Молдова». Журналистка телеканала GRT, подконтрольного Шору, вынуждала двух полицейских ответить ей на русском языке. «Для тех, кто не знает румынский, есть переводчик»

Журналистка GRT, общественного телеканала в Гагаузии, контролируемого людьми, связанными с Иланом Шором, вынуждала двух сотрудников полиции ответить на ее вопросы на русском языке. «Мы говорим на русском языке, который понятен и нам, и вам. Мы же живем в республике Молдова», — аргументировала журналистка свою просьбу. «Для тех, кто не знает румынский язык, у нас есть переводчик», — ответил один из полицейских, настаивающий на том, чтобы отвечать на румынском языке.

Разговор журналистки с двумя полицейскими был опубликован в Facebook-аккаунте активиста Михая Пейкова. Журналистка GRT, представившаяся Ириной Караман, попыталась выяснить у двух сотрудников полиции, почему были сняты номерные знаки с автобуса, принадлежащего общественному телевидению Гагаузии.

Хотя полицейский, представившийся офицером патрульной службы Чимишлия-Басарабяска Петру Рошка, отвечал ей «на государственном языке», журналистка настаивала на том, чтобы ей отвечали на русском языке, поскольку «наши зрители не понимают».

«Мы говорим на русском языке, который понятен и нам, и вам. Мы же живем в Республике Молдова», — настаивала журналистка. «Я знаю государственный язык, на котором и говорю… Для тех, кто не знает румынский, у нас есть переводчик», — ответил Петру Рошка. Он продолжал отвечать на румынском языке и приводил доводы относительно снятия номерных знаков с автобуса.

Журналистка продолжала настаивать, чтобы ей ответили на русском, тогда вмешался другой полицейский и объяснил, что его коллега не знает русский язык. «Мы прекрасно понимаем и русский, и английский, а при необходимости и другие языки. В данный момент мы находимся на территории Республики Молдова, где говорим на государственном языке», — продолжил полицейский. Он сообщил журналистке на русском, что не может дать ей дальнейших объяснений и что он объяснил все водителю автобуса.

По информации ZdG, двое полицейских, которые настаивали на ответе журналистке на румынском языке, — это Петру Рошка и Георге Влэдица, сотрудники патрульной службы Чимишлия-Басарабяска.

Общественный вещатель Гагаузии — GRT — в прошлом году перешел под контроль беглого олигарха Илана Шора, а люди из его окружения выдвинулись на руководящие должности в телеканале. Телеканал несколько раз был оштрафован за нарушение аудиовизуального законодательства.

24 марта депутат Народного собрания Гагаузии Александр Тарнавский обвинил общественный телеканал «Gagauziya Radio Televizione» (GRT) в цензуре после того, как его высказывания в передаче «Обсуждаем вместе», в которых он критиковал беглого бывшего депутата Илана Шора, были вырезаны при монтаже.

По словам Тарнавского, после выхода программы в эфир он заметил, что ее продолжительность составила 56 минут, хотя запись заняла более часа.

«К сожалению, произошло непредвиденное: часть выступлений в передаче были вырезаны», — утверждает он. Поэтому он в сообщении привел свои слова в Telegram, сказанные во время записи программы, но которые потом вырезали.