Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) обязал правительство Российской Федерации выплатить 64 тысячи евро за ограничение права на образование для детей из интерната города Бендеры. ЕСПЧ объявил решение после 14-ти лет рассмотрения.
Истцами являются десять учеников школы-интерната с преподаванием на румынском языке для детей-сирот из Тигины (Бендеры) и ученики, находящиеся под опекой государства, а также директора школ, которые были их законными представителями. Они пожаловались Суду на насильственное закрытие их школ структурами Приднестровской Молдавской республики (ПМР) и на меры преследования и запугивания, которые были ими предприняты в результате выбора истцов продолжать образование в школах с преподаванием на латинской графике.
Суд установил, что, подобно другому случаю (Катан), истцы были поставлены перед выбором между посещением школ, в которых последующее среднее образование на языке и грамматике считалось искусственным и не признавалось нигде в мире, с использованием дидактических материалов, разработанных в советский период, или, как альтернатива, подвергаться преследованию и запугиваниям. В то же время не было доказательств того, что меры, принятые структурами ПМР в отношении этих школ, преследовали законную цель.
Суд отметил, что Республика Молдова выполнила свои положительные обязательства по Конвенции. Но со ссылкой на ответственность Российской Федерации, Суд постановил, что в данном случае она осуществляла эффективный контроль над территорией ПМР в соответствующий период, и установил, что имело место нарушение прав истцов на образование, гарантированное статьей 2 из протокола № 1 Конвенции.
Суд постановил, что нет необходимости отдельно рассматривать жалобы заявителей по статьям 8 и 13 Конвенции. Истцы попросили по 8000 евро за моральный ущерб и разумную сумму за расходы и издержки. Таким образом, по данному делу Суд констатировал нарушение Российской Федерацией статьи 2 из протокола № 1 Конвенции, обязав российское правительство заплатить каждому истцу по 6000 евро в качестве компенсации за моральный ущерб и 4000 евро за расходы и издержки истцов в целом.
Диана ГАЦКАН
