Nr. 180 (22 mai 2008)


Moldova, cu răngi de fier, împotriva UE

Uniunea Europeană investighează exporturile de metale din R. Moldova

Comisia Uniunii Europene a inițiat recent o investigație asupra exporturilor de metale din R. Moldova. Producătorii de metale din UE acuză R. Moldova, alături de China și Turcia, că ar vinde fier la prețuri nejustificat de mici, cauzând astfel pierderi enorme fabricilor europene de metale. În timp ce cel mai mare producător de metale din R. Moldova nu ne aparține, aceasta fiind Uzina metalurgică de la Rîbnița, cantități enorme de bare de fier de la noi ajung în UE. Statisticile arată că R. Moldova exportă anual metale în valoare de peste 25 mil. USD, aceeași cifră de importuri se conține și în actele structurilor economice ale UE, iar Uzina metalurgică de la Rîbnița afișează clar lista statelor UE în care face exporturi. Totodată, Rîbnița exportă metale în toate cele trei state investigate pentru prețuri antidumping: R. Moldova, China, Turcia. Provine oare acest metal care provoacă tulburări pe piața europeană din Transnistria — zonă nerecunoscută oficial de UE?

R. Moldova, China și Turcia efectuează vânzări de metale în UE la prețuri reduse, fapt care cauzează un prejudiciu enorm întreprinderilor europene, așa se spune în plângerea adresată de Confederația Europeană a Industriei Metalelor Eurofer către Comisia UE. În plângere se mai spune că aceste trei țări, prin exporturile lor la prețuri mici, au acoperit pentru moment o pătrime din cantitatea totală a producătorilor europeni de bare din fier, utilizate în construcții. Totodată, cantitățile exportate către UE au cunoscut o creștere permanentă.

Instituțiile UE au pornit o investigație pentru a verifica proveniența și prețul de cost al acestor produse care vin din cele trei state, ne–a declarat Michael Jennings, ofițer de presă pentru Comerț al Comisiei Europene. El ne–a pus la dispoziție decizia Comisiei, din care rezultă modul în care va fi efectuată investigația.

«Există suficiente date pentru a justifica inițierea acestei investigații», se spune în documentul oficial publicat în Monitorul Oficial al Uniunii Europene.

Investigația va analiza barele metalice utilizate în construcții care au fost importate în statele UE în perioada 1 aprilie 2007 — 31 martie 2008. «Este clar că volumele și prețurile la produsele importate … au avut un impact negativ pe piața și nivelul prețurilor stabilite în industria europeană», au mai declarat reprezentanții Comisiei UE.

O problemă importantă care apare în fața membrilor comisiei de investigații, în special în cazul Moldovei, este analiza prețurilor reale. Experții fac referință la prețurile reduse ale energiei electrice folosite la producerea metalelor, în cazul UE uzinele metalurgice fiind obligate să plătească prețuri foarte înalte, la fel ca și pentru apă, arendă, proiecte ecologice și alte componente care, însumate, fac ca cheltuielile pentru producerea metalelor să crească, de rând cu prețurile la aceste produse.

În cazul Moldovei, unica uzină metalurgică existentă se află în Transnistria, iată de ce prețurile oficiale la energie, arendă, apă pentru agenții economici din această zonă nu au fost puse la dispoziția unor autorități oficiale în ultimii ani.

Deși Comisia UE nu face publice denumirile întreprinderilor, pentru perioada investigațiilor vor fi solicitate de la fiecare exportator: numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e–mail, sumele de rulaj în valuta locală, volumul în tone produs în această perioadă, precum și numele tuturor companiilor cu care întrețin relații comerciale. De asemenea, vor fi solicitate autorizările de export. Potrivit regulamentelor, cei care nu vor prezenta documentele doveditoare pentru toate aceste date vor fi considerați cel puțin nesinceri cu autoritățile UE, iar activitățile lor ulterioare de export vor fi analizate în mod critic.

Astfel UE ar putea anula permisiunile de export pentru o perioadă de până la 5 ani pentru o țară, dacă se va confirma faptul că aceste produse au fost introduse pe piața europeană la prețuri care violează regulile pieței globale. Sancțiunile vor deveni clare în februarie, după ce oficialii vor finaliza analizele.

Între timp, Gordon Moffat, director general al Eurofer, a atenționat că și producătorii europeni de oțel monitorizează în paralel această problemă a exporturilor.

În ultimii doi ani, R. Moldova, care are o singură uzină metalurgică — cea de la Rîbnița, și asupra căreia nu deține nici un fel de control de peste 16 ani, arată totuși în datele statistice o creștere permanentă a exporturilor de metale către UE.

Uzina metalurgică de la Rîbnița face vânzări active de metal în Moldova.

Numeroasele site–uri din R. Moldova, care facilitează vânzările de diverse tipuri, plasează în fiecare zi anunțuri de genul:

Vindem: Oțel laminat carbonat
Întreprindere: Moldavskij metallurgicheskij zavod, SZAO
A lua legătura cu furnizorul
Mărfuri de la producător — Moldova Rybnitsa

Pentru partenerii internaționali, această uzină se numește «Moldavskii Metalurgiceskii Zavod», atât pe site–ul uzinei, cât și pe site–urile din Moldova și Rusia fiind promovată anume această denumire, adică Uzina Metalurgică din Moldova, nu din rmn. Totodată, pe pagina sa web conducerea uzinei arată că operează exporturi în circa 20 de state, inclusiv câteva membre UE — Spania, Italia, România, Ungaria, Lutuania, Letonia, Estonia.

În același timp, o parte din exporturile «Uzinei Metalurgice din Moldova» pleacă în Turcia — țară acuzată acum că operează exporturi de metale la prețuri extrem de mici către UE.

Potrivit unor date, o altă parte din metalele produse la Rîbnița ajung și în China — o altă țară investigată acum de UE pentru operațiuni ilegale cu metale. «În septembrie 2004 UE a mai efectuat o investigație similară asupra exporturilor de metale din Moldova. În fond, aceasta a fost o măsură de asigurare a transparenței vânzărilor de metale din Transnistria către statele UE», susține analistul Nicu Popescu în articolul «UE și Transnistria». Tot în acest articol se arată că »impactul acestor acțiuni s–a și făcut simțit în Transnistria, care și–a redirecționat exporturile către est și către China, în particular».

Deja în 2004 reprezentanții UE au arătat că exporturile de metale din Moldova, inclusiv din Transnistria, sunt binevenite, în cazul respectării tuturor condițiilor, inclusiv a înregistrării oficiale la Chișinău. «Până în prezent susținem și încurajam întreprinderile din Transnistria să se înregistreze oficial la Chișinău și să opereze exporturi legale și de succes în UE», a declarat pentru Ziarul de Gardă Christine Hohmann, purtătorul de cuvânt al Comisarului European Benitta Ferrero Waldner, adăugând: «Pentru Comisia Europeană, Transnistria nu e o țară, e o regiune a Moldovei».

Pe lângă efectele economice dăunătoare pe care le are asupra mediului economic «Uzina Metalurgică din Moldova», alte efecte rămân, practic, neevaluate. Recent, UNECE — instituție ecologică a ONU — a făcut public un raport cu o listă a întreprinderilor care dăunează mediului. În această listă, uzina menționată este prezentă prin acțiuni de deversare a deșeurilor în Nistru și prin necooperare cu autoritățile pentru evaluarea impactului asupra mediului ambiant.

Alina Radu


Ziarul de Garda
ATENTIE! Versiunea electronica a Ziarului de Garda nu contine toate materialele aparute in editia tiparita.
Adresa redactiei: str. Puskin, nr. 22, bir. 449, 451, Chisinau
Tel: (+373 22) 23–44–38
ziaruldegarda@yahoo.com