Mesager 1990’s news program appeal to Mesager 2009

The team who founded the news program “Mesager” from the ‘90s, after the USSR (former Soviet Union) collapse, which established the basis for the journalism of correct informing and equidistance at the national TV channel, makes this appeal to the redaction “Mesager” TV 2009.

What the TRM current news editions present means in fact a discrediting of the journalistic brand “Mesager” which was born and was affirmed in the years of national emancipation.

In these conditions of acute crisis, when our society is threatened with the instauration of a policy dictatorship, we would like to ask you to come back to the professional deontological norms and to ignore the censorship and obedience, to not make any political partisanship, to not show servitude and to now entitle the statute of ‘dog of attack’ of the political power which incites the spirit and deforms the truth.

We ask you to assure on an equidistant and impartial reflection of the events, to show responsibility in front of the public and not to let yourself be manipulated, because in doing so also the public opinion is manipulated. Any act of reality distortion causes only the escalation of social tensions and the destabilization of the political situation.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

El fundador del programa de notícies de «Messenger» a 90 anys que, després de la desintegració de la Unió Soviètica, va fundar el periodisme d’informació correcta i equidistants a la televisió nacional, truca a l’editorial de «Messenger» de TV de 2009.
El que actualment es presenten els butlletins de notícies de la TRM és en realitat una marca de desacreditar el periodisme «Messenger» que va néixer i s’ha dit en els anys de l’emancipació nacional.
En aquestes circumstàncies de crisi profunda, quan la nostra societat es veu amenaçada per la creació d’una policia de la dictadura, us instem a tornar a les normes de conducta professional i fer cas omís de la censura i l’obediència, no per fer política partidista, per demostrar l’esclavitud i no tenen dret a la condició de gos L’atac de poder que incita a les begudes espirituoses i la veritat truncat.
Ens va instar a fer una cobertura imparcial i equidistant dels esdeveniments per donar prova de responsabilitat dels ciutadans i no deixi que el seu front, ja que es manipula i, per tant, l’opinió pública. Qualsevol distorsió de la realitat no només agreujar les tensions socials i desestabilitzar la situació política.
Il gruppo che fondò il programma news «Mesager» negli anni ‘90, dopo che l’USSR (Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche) è caduto, cosa che costituì le basi per un giornalismo di informazione corretta ed equidistante rispetto al canale della televisione nazionale lancia questo appello alla redazione » Mesager » TV 2009.

Le attuali edizioni news di TRM ( Tele Radio Moldova ) screditano il nome del marchio giornalistico «Mesager» che è nato e si è affermato negli anni dell’emancipazione nazionale.

In queste condizioni di crisi acuta, quando la società è minacciata dall’inizio di una politica dittatoriale, vi chiediamo di tornare alle norme deontologiche professionali e ignorare la censura e l’ubbedienza per non creare nessun favoritismo politico e per non mostrare la vostra servitù ma per dare diritto allo statuto di «cani da caccia» del potere politico che incita lo spirito e deforma la verità.

Vi chiediamo di assicurare una riflessione equidistante e imparziale degli eventi, di mostrare responsabilità davanti al pubblico e non farvi manipolare, perché cosi facendo anche l’opinione pubblica è manipolata. Ogni atto di deformazione della realtà causa solo un’aumento delle tensioni sociali e la destabilizzazione della situazione politica.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

נכונות המידע עיתונאות שוה מרחק לאומיים טלוויזיה, שיחות העריכה «שליח» טלוויזיה 2009.
מה מציג כעת עלוני חדשות של TRM הוא למעשה מותג של עיתונאות discrediting «שליח» שנולדה ו כבר אמר בשנים של שחרור לאומי.
בנסיבות אלה במשבר עמוק, כאשר החברה שלנו הוא איים על הקמתו של המשטרה רודנות, קוראים לכם לחזור מקצועיים התנהגות והחוקים להתעלם צנזורה ואת מרות, לא לעשות פרטיזן שעבוד פוליטי להפגין ולא זכאי למעמד של כלב התקפת כוח אשר incites Truncates הרוחות ואת האמת.
אנחנו דחק לבצע שוה מרחק ו אוביקטיבי סיקור אירועים לתת הוכחה הן לקהל ולא נתנו את העסקה, כי היא manipulated וכך דעת הקהל. כל עיוות של המציאות, לא רק להסלים ואת המתחים החברתיים destabilize את המצב הפוליטי.

N.B. This text was translated by our readers.

Published on Aprl 10.